1 00:00:43,458 --> 00:00:45,208 Nino, pojď sem! 2 00:00:51,000 --> 00:00:53,417 Nejsou tady. Pojďme se podívat na druhou ulici. 3 00:00:57,375 --> 00:00:58,750 Odcházejí. 4 00:01:14,417 --> 00:01:15,500 nevidím je. 5 00:01:15,583 --> 00:01:17,417 Buď zticha. Skrýt. 6 00:01:30,833 --> 00:01:32,417 jsem pryč. Zůstaň. 7 00:01:32,667 --> 00:01:34,625 Ne, nenechávejte mě samotného. 8 00:01:38,833 --> 00:01:39,833 co je špatně 9 00:01:46,917 --> 00:01:48,542 Nino, ne. Teď ne. 10 00:01:50,208 --> 00:01:51,208 omlouvám se. 11 00:01:58,833 --> 00:02:00,250 Slyšel jsi to? 12 00:02:08,375 --> 00:02:10,875 Budu je rozptylovat, zůstaneš tady. 13 00:02:44,125 --> 00:02:45,875 Vypadni odtud! 14 00:02:46,958 --> 00:02:50,000 Co se děje, ty malý bubáku? Chtěl jsi utéct, co? 15 00:02:50,458 --> 00:02:52,583 Čau lidi! Podívejte se, co jsem našel! 16 00:02:52,667 --> 00:02:54,792 Podívejte se, kdo je tady! 17 00:02:54,875 --> 00:02:56,833 Malý zasraný zadek. 18 00:02:56,917 --> 00:02:58,792 Podívejte se, kdo je tady. co je špatně 19 00:02:58,875 --> 00:03:00,000 co se děje? 20 00:03:00,750 --> 00:03:02,958 Nekazte jí vlasy! 21 00:03:03,000 --> 00:03:04,917 - Fagan! - Kohouta! 22 00:03:05,000 --> 00:03:06,833 Co, co, co? Co je to? 23 00:03:06,917 --> 00:03:08,375 Budeš plakat? 24 00:03:08,458 --> 00:03:12,375 Máte péro v puse? 25 00:03:12,458 --> 00:03:14,542 Zasraná leštička knoflíků! 26 00:03:14,625 --> 00:03:16,667 Plivni mu na prdel! 27 00:03:30,208 --> 00:03:33,333 Pusťte ho! Pusťte ho! Pusťte ho! 28 00:03:33,417 --> 00:03:35,625 Pusťte ho! Pusťte ho! 29 00:03:35,667 --> 00:03:37,583 Máte rádi ropuchy? 30 00:03:38,667 --> 00:03:41,000 Polibte je. Tady přichází tvůj princ. 31 00:03:41,917 --> 00:03:43,458 Pusťte ho! Pusťte ho! 32 00:04:13,292 --> 00:04:16,375 Omlouvám se, ale ve skutečnosti jsem přišel mluvit o svém synovi. 33 00:04:16,792 --> 00:04:19,417 Situace je neúnosná. 34 00:04:19,500 --> 00:04:21,667 Elso, potřebuji, abys s ním promluvila. 35 00:04:21,958 --> 00:04:25,250 poznali jsme se na dlouhou dobu. 36 00:04:25,333 --> 00:04:28,833 Patříme do stejné církve, sdílíme stejné náboženství. 37 00:04:28,917 --> 00:04:31,333 A víte, že vyrostl s klukama. 38 00:04:31,417 --> 00:04:34,375 Ale právě teď je Nino velmi špatný vliv na ně. 39 00:04:34,458 --> 00:04:36,458 Je to nepřijatelné. 40 00:04:36,542 --> 00:04:39,375 Prosím, laskavě vás žádám podniknout v této věci opatření. 41 00:04:39,458 --> 00:04:41,542 Promluv si s ním, já nevím. 42 00:04:41,625 --> 00:04:44,792 uvidíme, jestli je šance změnit školu... 43 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 otec. 44 00:05:01,458 --> 00:05:03,292 Chtěl bych tě požádat o odpuštění. 45 00:05:05,208 --> 00:05:06,667 Co se stalo, synu? 46 00:05:11,625 --> 00:05:13,875 V sousedství se stydím. 47 00:05:16,000 --> 00:05:17,167 proč to říkáš? 48 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Nino? 49 00:05:25,333 --> 00:05:29,167 Vždycky říkáš, že Bůh je muž, který miluje všechny muže. 50 00:05:30,250 --> 00:05:32,583 Bůh nás skutečně miluje. 51 00:05:33,000 --> 00:05:34,583 necítíte to tak? 52 00:05:57,500 --> 00:05:58,667 Chudinka malá. 53 00:06:06,167 --> 00:06:08,583 Víš, co se stane klukům jako jsi ty? 54 00:06:14,167 --> 00:06:17,583 Malý bubák, malý bubák... 55 00:06:18,542 --> 00:06:21,292 - Tady přichází monstrum. - Přestaňte, vy dva. 56 00:06:21,958 --> 00:06:23,000 Natalie, přestaň. 57 00:06:27,125 --> 00:06:28,917 Tohle místo vypadá jako město duchů. 58 00:06:52,167 --> 00:06:53,167 Pojď sem. 59 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Nech mě vidět. 60 00:07:03,583 --> 00:07:04,583 je to lepší. 61 00:07:07,625 --> 00:07:10,250 Trochu se navléknu led a alkohol. 62 00:07:10,792 --> 00:07:12,250 Ale zase bude hořet. 63 00:07:14,125 --> 00:07:15,125 Nechte to hořet. 64 00:07:16,875 --> 00:07:19,833 Pro mě, když mě něco bolí, Buď zpívám, nebo se modlím. 65 00:07:36,000 --> 00:07:37,333 Tady ti bude dobře. 66 00:07:45,208 --> 00:07:47,000 Otče náš, jenž jsi na nebesích, 67 00:07:48,333 --> 00:07:50,000 Posvěť se jméno Tvé, 68 00:07:51,833 --> 00:07:53,792 přijď království tvé, 69 00:07:55,417 --> 00:07:58,583 Buď vůle tvá na Zemi stejně jako v nebi. 70 00:08:00,625 --> 00:08:02,833 Chléb náš vezdejší dej nám dnes, 71 00:08:05,583 --> 00:08:07,375 a odpusť nám naše viny. 72 00:08:14,625 --> 00:08:16,250 Kde je můj parfém kolínská? 73 00:08:16,875 --> 00:08:18,042 proč to chceš? 74 00:08:18,125 --> 00:08:20,375 Ta láhev je stará asi dvacet let. 75 00:08:21,792 --> 00:08:24,083 A když se to smíchá s tvým potem... 76 00:08:29,042 --> 00:08:30,625 Hodně ho rozmazlujete. 77 00:08:32,625 --> 00:08:34,000 Proto je tak měkký. 78 00:08:35,458 --> 00:08:37,208 Nebuď tak drsný. 79 00:08:40,333 --> 00:08:42,458 Být na něj trochu tvrdý neublížilo by to. 80 00:08:49,958 --> 00:08:52,333 - Kterou stranu preferujete? - Cože? 81 00:08:53,542 --> 00:08:56,083 Na které straně postele, vpravo nebo vlevo? 82 00:08:58,000 --> 00:08:59,167 Tady je to v pořádku. 83 00:09:20,208 --> 00:09:21,667 No tak lidi, pospěšte si! 84 00:09:37,250 --> 00:09:39,167 To je všechno dřevo, co jsi mohl dostat? 85 00:09:39,417 --> 00:09:40,833 To je vše. 86 00:09:45,000 --> 00:09:46,250 to nestačí. 87 00:09:50,125 --> 00:09:52,042 A co zbytek kluků? 88 00:09:52,875 --> 00:09:54,875 - Ty nic nevíš? - Ne. 89 00:09:56,583 --> 00:09:59,250 Mariin vnuk zmizel v lese. 90 00:10:04,917 --> 00:10:06,083 Počkejte v dodávce. 91 00:10:14,375 --> 00:10:15,375 Pokračuj, řekni mi to. 92 00:10:16,250 --> 00:10:18,042 Je to týden, co se to stalo. 93 00:10:18,542 --> 00:10:20,375 Kluci ho hledají. 94 00:10:22,167 --> 00:10:23,917 Ty jsi nic neviděl? 95 00:10:24,458 --> 00:10:26,958 Ten den jsme pracovali někde jinde. 96 00:10:33,333 --> 00:10:36,292 není první chlapec kdo se ztratil v lese. 97 00:10:37,625 --> 00:10:41,125 Říká chlapec, který byl s ním že ho unesla příšera. 98 00:10:46,542 --> 00:10:49,083 Řekni klukům, že je chci všichni tady zítra. 99 00:11:35,042 --> 00:11:36,292 Matka Země... 100 00:11:37,583 --> 00:11:39,625 Kde je Panchito? 101 00:11:41,583 --> 00:11:56,583 (modlí se v kečuánštině) 102 00:11:57,458 --> 00:11:58,792 María? 103 00:12:01,833 --> 00:12:03,250 Maria! 104 00:12:10,417 --> 00:12:12,792 Kdy se María plánuje vrátit do práce? 105 00:12:15,375 --> 00:12:16,375 je příliš brzy. 106 00:12:16,958 --> 00:12:19,417 Je to jen týden od té doby, co chlapec zmizel. 107 00:12:19,500 --> 00:12:21,500 Bude se cítit lépe vrátit se do práce. 108 00:12:21,583 --> 00:12:23,958 Všechno v obýváku musí jít do kůlny. 109 00:12:24,000 --> 00:12:25,167 V kůlně není místo. 110 00:12:25,250 --> 00:12:26,250 no, já nevím. 111 00:12:26,333 --> 00:12:29,042 Některé věci můžeme dát pryč k chudým lidem. 112 00:12:30,042 --> 00:12:32,292 Jsou tam věci mých rodičů. 113 00:12:39,917 --> 00:12:43,125 nerozumím jak můžeš žít se vší tou špínou. 114 00:12:43,458 --> 00:12:46,625 Jak dlouho tu zůstaneš? Dva nebo tři dny v týdnu? 115 00:12:49,125 --> 00:12:51,000 A co uklízečky? 116 00:12:53,542 --> 00:12:55,208 co s nimi? 117 00:12:56,375 --> 00:12:57,917 To se ptám sám sebe. 118 00:13:01,333 --> 00:13:02,875 Nebudu žít ve špíně. 119 00:13:08,958 --> 00:13:10,125 můj bože, 120 00:13:15,792 --> 00:13:17,792 požehnej tomuto jídlu, které jsi dal, 121 00:13:19,625 --> 00:13:21,583 požehnej Ernestovu dílu, 122 00:13:23,375 --> 00:13:26,000 chraň mého chlapce Nina, moji dívku Natalii, 123 00:13:28,750 --> 00:13:29,875 a María. 124 00:13:31,292 --> 00:13:33,792 Kéž nám Bůh vždy žehná, amen. 125 00:13:44,292 --> 00:13:46,833 Nechci dělníky chození po domě. 126 00:13:48,167 --> 00:13:49,792 Tohle je jako jejich dům. 127 00:13:49,875 --> 00:13:52,875 Nejsou zvyklí vídat lidi kolem 24 hodin denně. 128 00:13:53,583 --> 00:13:55,375 Nyní zde žijí lidé. 129 00:13:55,458 --> 00:13:59,167 Ani jeden z nich sem nesmí, Nino a Natalia nesmí, OK? 130 00:13:59,250 --> 00:14:01,125 Nechci tě blízko lesa. 131 00:14:01,208 --> 00:14:02,208 Proč ne? 132 00:14:03,250 --> 00:14:04,250 Protože. 133 00:14:05,292 --> 00:14:07,125 Může vám spadnout strom na hlavu. 134 00:14:07,208 --> 00:14:09,000 O větve se můžete zranit. 135 00:14:09,083 --> 00:14:12,917 Jsou tam hadi, sovy, kdo ví co ještě. 136 00:14:15,583 --> 00:14:17,958 Nebo můžeš zmizet jako Mariin vnuk. 137 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Natalia. 138 00:14:22,250 --> 00:14:23,583 Chudák chlapec. 139 00:14:25,875 --> 00:14:27,583 Opuštěný otcem... 140 00:14:30,250 --> 00:14:31,958 Kdyby byl otcem, ne? 141 00:14:33,792 --> 00:14:35,583 Kdo ví, co tito lidé dělají. 142 00:14:36,792 --> 00:14:38,792 Tak jaký má smysl sem chodit? 143 00:14:39,625 --> 00:14:41,417 Pokud nám není dovoleno nic dělat. 144 00:14:42,375 --> 00:14:43,958 Chci se vrátit domů. 145 00:14:45,458 --> 00:14:47,292 Dost Natalie, my už mluvil o tom. 146 00:14:48,083 --> 00:14:49,875 Jak dlouho ještě zůstaneme? 147 00:14:51,250 --> 00:14:53,375 Nevím. Možná dva, tři měsíce. 148 00:14:54,083 --> 00:14:55,792 Do konce prázdnin. 149 00:14:56,500 --> 00:14:57,917 Dva, tři měsíce... 150 00:14:58,625 --> 00:14:59,917 Nedává to smysl... 151 00:15:01,500 --> 00:15:04,208 Plánujete mě přihlásit taky do Hillbilly školy? 152 00:15:05,250 --> 00:15:06,792 Tohle místo mě deprimuje. 153 00:15:07,458 --> 00:15:08,792 Mysli na svého bratra. 154 00:15:13,208 --> 00:15:14,375 Buďte trpěliví. 155 00:15:15,042 --> 00:15:18,000 Když se věci uklidní, vrátíme se. 156 00:15:20,125 --> 00:15:21,333 Tady se máme dobře. 157 00:15:22,000 --> 00:15:25,292 Máme zaměstnance, jsme respektováni. Jsme blízko tátovi. 158 00:15:27,583 --> 00:15:30,000 Berte to jako jiný typ dovolené. 159 00:15:32,750 --> 00:15:34,000 Natálie, dost. 160 00:15:37,625 --> 00:15:39,542 Můžete pozvat koho chcete. 161 00:15:57,792 --> 00:15:58,958 Bolí něco? 162 00:16:00,083 --> 00:16:02,167 Mě? Ne, proč? 163 00:16:03,125 --> 00:16:04,500 Protože zpíváš. 164 00:16:06,167 --> 00:16:09,458 - Paní, prosím, kupte si malou želvu. - Ne, ne, díky. 165 00:16:09,542 --> 00:16:12,458 - Prosím, madam, 500 pesos. - Nemám žádné náhradní drobné. 166 00:16:12,542 --> 00:16:15,750 - Prosím, madam, 500 pesos. - Podívejme se. Ne, nemám 500. 167 00:16:16,250 --> 00:16:18,625 500 pesos, 500 pesos. 168 00:16:20,333 --> 00:16:21,958 Mám jen minci. 169 00:16:22,833 --> 00:16:24,792 Promiň, nic jsem nepřinesl. 170 00:16:25,292 --> 00:16:28,042 No, no, no, jdi pryč! 171 00:16:28,750 --> 00:16:30,583 Ať paní vystoupí z auta! 172 00:16:32,167 --> 00:16:34,667 Tihle kluci jsou jako švábi. 173 00:16:35,042 --> 00:16:36,750 Ty musíš být Elsa. 174 00:16:37,042 --> 00:16:39,875 Já jsem Tania. Bydlím dvě farmy od vaší. 175 00:16:39,958 --> 00:16:42,208 - Jak se máš, Tania? - Jsem dobrý. 176 00:16:42,292 --> 00:16:45,000 Nevěděl jsem, že jsi tak mladý. 177 00:16:45,583 --> 00:16:47,583 Myslím mladší než tvůj manžel, že? 178 00:16:48,542 --> 00:16:50,500 Máš krásné vlasy. 179 00:16:50,958 --> 00:16:53,917 - Miluji to. - Děkuji. 180 00:16:55,375 --> 00:16:56,667 Tohle je Nino, můj syn. 181 00:16:57,125 --> 00:16:58,458 Ahoj zlatíčko. 182 00:16:59,458 --> 00:17:00,500 Řekni ahoj. 183 00:17:00,583 --> 00:17:02,083 Tania, svezla bys mě? 184 00:17:02,167 --> 00:17:04,292 Ano, jdu! No, musím jít. 185 00:17:04,375 --> 00:17:06,833 Kluci už jsou uvnitř, tak se k nim přidejte. 186 00:17:06,917 --> 00:17:07,917 Dobře, děkuji. 187 00:17:10,292 --> 00:17:11,292 jdeme 188 00:17:20,625 --> 00:17:23,667 Jako pár, který žije mnoho let 189 00:17:24,000 --> 00:17:26,917 pod stejnou střechou kdo neumí komunikovat, 190 00:17:26,958 --> 00:17:29,750 totéž platí pro naše dialogy s Bohem. 191 00:17:30,125 --> 00:17:31,917 Naše tělo je doma. 192 00:17:32,000 --> 00:17:36,000 A náš vztah s Bohem je obohaceno rozhovorem s Ním. 193 00:17:36,667 --> 00:17:38,917 Děkuji mnohokrát, Antonio. 194 00:17:39,250 --> 00:17:40,250 Otec? 195 00:17:41,042 --> 00:17:42,750 Elso! Vteřinu, chlapi. 196 00:17:43,417 --> 00:17:47,375 Elso, jak se máš? je hezké, že vás tu mám. 197 00:17:48,125 --> 00:17:51,417 - Nino, ty jsi přišel. - Jak jsem slíbil. 198 00:17:51,833 --> 00:17:55,000 Gratuluji, Nino. Potvrzení je velký krok. 199 00:17:55,958 --> 00:17:58,917 - Tak mi to řekni. - Necháš mě mluvit s Otcem? 200 00:17:58,958 --> 00:18:01,875 Podívej, Nino, je tam židle. Najděte si místo 201 00:18:01,917 --> 00:18:03,875 a připojte se ke skupině. Děkuju. 202 00:18:04,917 --> 00:18:07,125 - Díky, že ho máš. - Ne, prosím. 203 00:18:07,417 --> 00:18:11,333 Umím si představit, že tím procházíte nové změny v rodině. 204 00:18:11,917 --> 00:18:15,083 Ano, je to těžké období. děje se toho hodně. 205 00:18:15,208 --> 00:18:19,250 Jeho věk sám o sobě už je těžká doba. Je to pochopitelné. 206 00:18:19,958 --> 00:18:23,125 Musíš být trpělivý, nedělej si starosti. 207 00:18:23,250 --> 00:18:27,792 Tihle kluci jsou všichni přibližně stejně staří. Jsou v pubertě. 208 00:18:27,875 --> 00:18:30,042 K tomu je církev, 209 00:18:30,125 --> 00:18:35,125 znovu utvrdit přesvědčení a vést nás správnou cestou. 210 00:18:35,250 --> 00:18:37,750 V tom obraze, svlékají ho. 211 00:18:38,750 --> 00:18:39,750 Jsou to muži. 212 00:18:42,375 --> 00:18:44,083 María pracuje u vás doma, že? 213 00:18:44,417 --> 00:18:45,417 Každý. 214 00:18:47,125 --> 00:18:49,042 Tohle je Nino 215 00:18:50,417 --> 00:18:52,208 a dnes se k nám přidává. 216 00:18:54,042 --> 00:18:59,125 Nino, mluvili jsme o našich duchovních odkazech. 217 00:18:59,417 --> 00:19:02,958 Když jsme zmatení, když zjistíme, že jsme ztraceni, 218 00:19:03,000 --> 00:19:04,125 na koho se obracíme? 219 00:19:04,250 --> 00:19:06,250 Osobně mluvím s Bohem. 220 00:19:07,750 --> 00:19:11,083 Komunikuji s Ním. Ptám se Ho na věci, radím se s Ním. 221 00:19:11,208 --> 00:19:12,583 Nino, mluvíš s ním? 222 00:19:13,000 --> 00:19:14,833 Ano, ale On mi neodpovídá. 223 00:19:16,417 --> 00:19:17,750 Umlčet. 224 00:19:18,125 --> 00:19:22,833 Nino, náš vztah s Bohem je podobný jakémukoli jinému vztahu. 225 00:19:22,917 --> 00:19:24,292 Musíš tomu věřit. 226 00:19:25,250 --> 00:19:26,375 Obohaťte to. 227 00:19:27,750 --> 00:19:29,042 Mluvím s Ním každý den. 228 00:19:30,292 --> 00:19:31,292 s kým? 229 00:19:31,917 --> 00:19:33,375 s Bohem, s kým to bude? 230 00:19:33,417 --> 00:19:36,250 Waltere, chceš se podělit něco s námi? 231 00:19:36,667 --> 00:19:38,917 Ne, otče. Právě jsem vítal Nino. 232 00:19:42,250 --> 00:19:44,917 Od té doby, co s Ním mluvím, Už ji nevidím. 233 00:19:45,083 --> 00:19:46,083 SZO? 234 00:19:46,667 --> 00:19:47,667 Almamula. 235 00:19:48,417 --> 00:19:49,750 Almamula? 236 00:19:50,042 --> 00:19:52,375 Monstrum, které vzalo Mariin vnuk. 237 00:19:53,375 --> 00:19:56,000 Byl jsem zachráněn protože věřím v Boha. 238 00:19:56,125 --> 00:19:58,250 Ale dobře, Panchito ne. 239 00:19:58,708 --> 00:20:01,125 Waltere! Mohl bys sem prosím na chvíli přijít? 240 00:20:01,417 --> 00:20:02,708 Pojď sem. 241 00:20:09,292 --> 00:20:11,125 Podívejte se na Walterovy nohy. 242 00:20:12,792 --> 00:20:14,042 Plný vlasů. 243 00:20:14,833 --> 00:20:16,417 To je puberta. 244 00:20:17,250 --> 00:20:21,375 Těžký věk, plný hříchů, zmatek, vzpoura, 245 00:20:21,917 --> 00:20:23,333 tělesné touhy. 246 00:20:24,000 --> 00:20:25,333 Neposlušnost. 247 00:20:26,417 --> 00:20:28,750 - Omlouvám se, otče. - To je v pořádku. 248 00:20:29,375 --> 00:20:32,250 Potvrzujeme, přesně potvrzující, 249 00:20:32,417 --> 00:20:35,417 zjistit jak komunikovat s Bohem. 250 00:20:35,708 --> 00:20:39,250 Uctívejte Ho, odevzdávejte se Mu. Poslouchejte Ho. 251 00:20:40,042 --> 00:20:41,333 Posaďte se, prosím. 252 00:20:42,833 --> 00:20:47,292 Zkuste se přes takové dostat turbulentní období ve vašem životě 253 00:20:47,375 --> 00:20:48,958 tím nejlepším možným způsobem. 254 00:20:49,000 --> 00:20:53,417 Ignorování a odmítání všech změn ve vašich tělech a ve vašich duších. 255 00:21:01,250 --> 00:21:03,125 Chudák oběť. 256 00:21:06,667 --> 00:21:09,125 kdybych byl tebou, Sama bych tam nešla. 257 00:21:12,083 --> 00:21:14,958 Pamatuješ si ten obraz? jsme se báli? 258 00:21:16,333 --> 00:21:18,125 Ten, který malovala babička? 259 00:21:22,042 --> 00:21:24,250 Příšery z lesa... 260 00:22:54,208 --> 00:22:56,292 Panchito, nedělej hluk. 261 00:23:38,792 --> 00:23:39,792 Panchito? 262 00:23:42,667 --> 00:23:43,667 Panchito? 263 00:23:48,417 --> 00:23:49,417 Panchito? 264 00:24:00,042 --> 00:24:04,083 Legenda říká, že Almamula je žena, která spala se svým otcem, 265 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 její bratr, 266 00:24:06,833 --> 00:24:08,708 muži a ženy z jejího města. 267 00:24:10,417 --> 00:24:12,667 Místní ji odsoudili 268 00:24:13,750 --> 00:24:18,042 a Bůh ji potrestal tím, že ji obrátil v monstrum, které žije v lese. 269 00:24:19,375 --> 00:24:21,417 Pokud spácháš jakýkoli tělesný hřích, 270 00:24:22,250 --> 00:24:24,042 nebo nějaký nečistý sexuální akt, 271 00:24:24,875 --> 00:24:28,000 přijde si pro tebe křičí a tahají řetězy. 272 00:24:29,958 --> 00:24:31,250 A jestli ji uvidíš... 273 00:24:33,417 --> 00:24:35,750 Chytne tě a vezme si tě navždy. 274 00:24:37,250 --> 00:24:39,417 Jaká je morální lekce tohoto příběhu? 275 00:24:39,667 --> 00:24:41,792 Nebuď taková děvka jako tahle! 276 00:24:43,208 --> 00:24:46,083 Podívejte se, kdo mluví. Ten, kdo dovolil sestřenici sáhnout na její kozu. 277 00:24:46,208 --> 00:24:48,917 Vsadím se, že budeš milovat mého bratrance dotknout se tvé kozy. 278 00:24:48,958 --> 00:24:49,958 ano... 279 00:24:50,083 --> 00:24:53,750 Jste dokonalou obětí Almamuly. 280 00:24:54,833 --> 00:24:57,000 Pro začátek není nic mezi mnou a Rubénem 281 00:24:57,042 --> 00:25:01,792 a za druhé, raději si dávejte pozor. Onehdy jsi se s ní mazlil. 282 00:25:01,875 --> 00:25:05,000 Ale byli jsme opilí, to nemá nic dělat s tím. to se nepočítá. 283 00:25:05,042 --> 00:25:06,875 Vy lesbičky. 284 00:25:07,042 --> 00:25:09,042 - To se nepočítá. - Vy oba. 285 00:25:20,417 --> 00:25:21,417 co se děje? 286 00:25:21,833 --> 00:25:23,042 Nati, jsi v pořádku? 287 00:25:23,917 --> 00:25:24,917 Nati? 288 00:25:26,250 --> 00:25:27,250 Nati? 289 00:25:30,292 --> 00:25:31,750 Nati, co se děje? 290 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Nati? 291 00:25:35,750 --> 00:25:38,292 Ty kreténe, vyděsil jsi mě. 292 00:25:40,750 --> 00:25:43,000 - Chtěl byste ji vyvolat? - Komu? 293 00:25:43,958 --> 00:25:44,958 Almamula. 294 00:25:45,333 --> 00:25:47,958 - Cože? - Jak ji přivoláme? 295 00:25:49,875 --> 00:25:51,917 - Líbáte se navzájem. - Jsi blázen. 296 00:25:52,375 --> 00:25:55,917 Polibte se doopravdy. Ne opilý polibek. 297 00:25:56,042 --> 00:25:57,375 co je s ní? 298 00:25:57,750 --> 00:25:59,375 A jestli se objeví? co budeme dělat? 299 00:25:59,417 --> 00:26:00,792 Jen se na ni díváme. 300 00:26:01,833 --> 00:26:03,917 - Jste si jistý? - Ano, pojďme na to. 301 00:26:12,917 --> 00:26:14,917 - co je to? - Nevím. 302 00:27:10,958 --> 00:27:11,958 Nino? 303 00:27:16,375 --> 00:27:17,917 Hloupý hulvát. 304 00:27:20,792 --> 00:27:21,917 Nati, co se děje? 305 00:27:23,417 --> 00:27:25,958 To nic, pojďme. 306 00:28:02,750 --> 00:28:03,917 stýská se ti po něm? 307 00:28:05,042 --> 00:28:06,042 Koho? 308 00:28:07,792 --> 00:28:08,792 Panchito. 309 00:28:10,417 --> 00:28:11,875 Samozřejmě mi chybí. 310 00:28:13,000 --> 00:28:16,250 Pokud se ale les rozhodl že to tak musí být, 311 00:28:16,292 --> 00:28:17,333 tak to musí být. 312 00:28:25,917 --> 00:28:27,667 Nedotýkejte se mugna-mugna. 313 00:28:28,042 --> 00:28:29,667 Jsi ještě mladý kluk. 314 00:28:30,042 --> 00:28:31,042 Ne, nejsem. 315 00:28:31,667 --> 00:28:33,000 prostě ne. 316 00:28:39,708 --> 00:28:41,208 Almamula ho vzal. 317 00:28:44,292 --> 00:28:46,083 Kde se to vzalo? 318 00:28:47,917 --> 00:28:49,000 Tak mi bylo řečeno. 319 00:28:51,250 --> 00:28:53,833 Tady všichni mluví. Nikdo nic neví. 320 00:28:56,417 --> 00:28:57,792 Viděl jsi ji? 321 00:29:02,708 --> 00:29:05,292 Tady, tohle je rue. 322 00:29:05,917 --> 00:29:07,917 Čistí a odstraňuje všechno zlé. 323 00:29:12,042 --> 00:29:13,792 Je to docela silné, že? 324 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Nino! 325 00:29:26,667 --> 00:29:30,250 - Kde je? - Nemůže být daleko, mami. 326 00:29:32,042 --> 00:29:33,958 Tyto chyby mě učiní hluchým. 327 00:30:00,000 --> 00:30:02,292 - Dobrý večer, madam. - Dobrý večer. 328 00:30:04,042 --> 00:30:05,042 Paní. 329 00:30:05,750 --> 00:30:06,917 kdo jsou tito lidé? 330 00:30:07,083 --> 00:30:08,292 Jdi dovnitř, přikryj se. 331 00:30:11,083 --> 00:30:13,333 - Mohu vám pomoci? - Ne. 332 00:30:13,958 --> 00:30:15,417 Ne, mám se dobře, díky. 333 00:30:18,792 --> 00:30:19,792 Maminka? 334 00:30:20,917 --> 00:30:21,917 kde jsi byl? 335 00:30:24,125 --> 00:30:25,125 Jdeme. 336 00:30:27,958 --> 00:30:28,958 Pojď sem! 337 00:31:00,333 --> 00:31:01,708 Vezměte druhé dveře. 338 00:31:32,917 --> 00:31:34,208 - Felipe. - Ano. 339 00:31:57,708 --> 00:31:59,042 - Marce. - Správně. 340 00:32:17,417 --> 00:32:18,417 Laura? 341 00:32:20,417 --> 00:32:21,417 jsi to ty? 342 00:32:21,667 --> 00:32:23,667 Nati, tvůj bratr je tady. 343 00:32:26,250 --> 00:32:27,250 co chceš? 344 00:32:28,917 --> 00:32:30,917 - Jdi pryč. - Je to také můj bazén. 345 00:32:30,958 --> 00:32:32,958 Je mi to jedno, není dost velký. 346 00:32:33,125 --> 00:32:34,208 Jen jdi. 347 00:32:36,042 --> 00:32:37,833 Je to mladší bratr Nati. 348 00:32:42,417 --> 00:32:43,417 kdo je na řadě? 349 00:32:45,042 --> 00:32:46,042 Já ne. 350 00:32:46,125 --> 00:32:48,125 - Já, já. - Já ne. 351 00:32:48,250 --> 00:32:49,292 Tohle opravdu chceš. 352 00:32:49,375 --> 00:32:51,917 Jeden... dva... 353 00:32:58,292 --> 00:33:02,708 Muselo se to přehřát, madame Elso. Podívejte se, jak je tam všechno černé. 354 00:33:06,708 --> 00:33:07,708 mohu? 355 00:33:07,958 --> 00:33:08,958 Ano, samozřejmě. 356 00:33:09,333 --> 00:33:12,708 Nestůj uprostřed, nebo se rozpadne. 357 00:33:16,792 --> 00:33:18,375 Podržte mi židli, prosím. 358 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Ano. 359 00:33:20,917 --> 00:33:23,042 - Je to v pořádku? - Ano, ano, to je v pořádku. 360 00:33:23,792 --> 00:33:25,042 To je dost vysoko! 361 00:33:26,042 --> 00:33:28,708 To je dobře, že María má dům vedle. 362 00:33:28,750 --> 00:33:32,750 Můj je všude, ale ne v dobrém slova smyslu. 363 00:33:32,833 --> 00:33:34,083 Podej mi ten větší. 364 00:33:34,417 --> 00:33:36,917 Mám ji celý den doma. 365 00:33:37,750 --> 00:33:40,208 Spí v domě, jí s námi, 366 00:33:40,250 --> 00:33:42,750 sdílí stejnou toaletu. nechceš vědět. 367 00:33:42,792 --> 00:33:45,417 Nemůžu jet ani na dovolenou bez obav. 368 00:33:45,667 --> 00:33:48,042 až se vrátím, všechno moje oblečení je zničené. 369 00:33:48,125 --> 00:33:49,875 Podejte mi kleště, madam. 370 00:33:50,333 --> 00:33:54,208 Druhý den se obarvila všechno bílé oblečení. 371 00:33:54,250 --> 00:33:56,667 Tak jsem jí řekl: "Nancy, jsi blbá?" 372 00:33:56,750 --> 00:33:59,000 "Radši se uč prát prádlo, miláčku!" 373 00:33:59,042 --> 00:34:02,750 "Už nebudu prát" odváží se mi odpovědět. 374 00:34:02,917 --> 00:34:03,917 ne... 375 00:34:04,000 --> 00:34:08,292 Pokud si své chyby nepřiznáš, nenaučíš se to dělat. 376 00:34:08,375 --> 00:34:12,750 Jen přiznej, že jsi mi zničil oblečení a naučit se, jak to udělat najednou. 377 00:34:12,833 --> 00:34:14,417 - Držte to pevně, madam. - Ano. 378 00:34:14,667 --> 00:34:17,833 - Tudy? - Myslí si, že jsou dokonalí. 379 00:34:17,917 --> 00:34:20,250 Navíc si nemůžete nic nárokovat. 380 00:34:20,417 --> 00:34:22,667 Hned se urazí. 381 00:34:23,667 --> 00:34:26,917 - Můžeme to zkusit hned. - Je to noční můra. 382 00:34:27,000 --> 00:34:28,875 Nejsem odborník, ale... 383 00:34:36,250 --> 00:34:38,250 - Skvělé. - Děkuji, Malevo. 384 00:34:38,292 --> 00:34:39,667 Nemáte zač, madam. 385 00:34:39,750 --> 00:34:42,417 - Budu tam pokračovat v práci. - Ano, jistě. 386 00:34:46,417 --> 00:34:48,750 Ten chlap je tak dobrý. 387 00:34:49,250 --> 00:34:52,375 - Půjčil bys mi to? - Přestaň. 388 00:34:52,833 --> 00:34:56,917 Myslím to vážně, je opravdu dobrý. Muž, který dělá všechno v domě. 389 00:34:57,250 --> 00:34:59,875 Máte štěstí, že někoho takového máte. 390 00:35:01,750 --> 00:35:04,333 To dělá spoustu obrázků... 391 00:35:04,958 --> 00:35:06,708 Náboženské. 392 00:35:09,000 --> 00:35:10,792 Trochu moc? 393 00:35:11,708 --> 00:35:14,750 Někteří z nich už tu byli, některé jsem si koupil sám. 394 00:35:15,417 --> 00:35:17,042 Dobře, proto. 395 00:35:17,083 --> 00:35:19,750 Tento kříž byl od mé matky. 396 00:35:44,042 --> 00:35:45,917 Dej nám tento den Náš denní chléb 397 00:35:46,000 --> 00:35:47,750 A odpusť nám naše viny 398 00:35:47,833 --> 00:35:50,333 jak jim odpouštíme kteří se proti nám provinili. 399 00:35:50,958 --> 00:35:53,250 - A veď nás, abychom se nedostali do pokušení... - Ahoj, Nino! 400 00:35:55,750 --> 00:35:56,750 Pojď sem! 401 00:35:58,417 --> 00:35:59,917 No tak, pospěšte si! 402 00:36:08,417 --> 00:36:09,708 Pojď. 403 00:36:09,958 --> 00:36:11,375 Jdeme. 404 00:36:20,875 --> 00:36:21,875 Pojď, pospěš si. 405 00:36:22,667 --> 00:36:23,750 kam jdeme? 406 00:36:25,417 --> 00:36:27,250 Máma mi řekla, ať nechodím do lesa. 407 00:36:27,292 --> 00:36:28,417 Nebuď děvka! 408 00:36:39,333 --> 00:36:40,333 Přijít. 409 00:36:52,917 --> 00:36:54,833 - Co to děláš? - Dotkni se mě. 410 00:36:55,333 --> 00:36:57,125 - Cože? - Cítit můj péro. 411 00:36:57,417 --> 00:36:59,708 - Ne. - Pokračuj, vnímej můj péro. 412 00:36:59,750 --> 00:37:01,750 - Ne. - Pojď, to je v pořádku. 413 00:37:01,875 --> 00:37:03,042 to je v pořádku. 414 00:37:11,000 --> 00:37:12,208 Dobře se mě dotkněte. 415 00:37:24,417 --> 00:37:25,417 co je špatně 416 00:37:25,792 --> 00:37:27,292 Někdo tam je. 417 00:37:33,250 --> 00:37:34,250 kdo tam je 418 00:37:38,000 --> 00:37:41,042 - Myslíte si, že jsem hloupý? - Vážně, někdo tam byl. 419 00:37:41,083 --> 00:37:43,000 No tak, nic se neděje. 420 00:37:43,792 --> 00:37:44,792 Pokračuj. 421 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Nino. 422 00:37:53,042 --> 00:37:54,083 Podívej se na mě. 423 00:37:55,042 --> 00:37:56,042 Podívej se na mě! 424 00:37:57,958 --> 00:37:59,417 Pokud k tomu něco řeknete 425 00:37:59,708 --> 00:38:00,708 zabiju tě. 426 00:40:11,792 --> 00:40:12,792 jsi tam? 427 00:40:24,417 --> 00:40:25,417 Slyšíš mě? 428 00:41:36,167 --> 00:41:37,667 Napij se, chlapče. 429 00:41:42,833 --> 00:41:45,250 Skryj tu ruku, tvoje matka se bude zlobit. 430 00:41:45,583 --> 00:41:47,583 Položím na to listy Tusca. 431 00:41:56,000 --> 00:41:57,333 Jaký blázen! 432 00:41:58,500 --> 00:41:59,500 Obsluhujte se. 433 00:42:00,125 --> 00:42:01,292 Děkuju. 434 00:42:12,792 --> 00:42:16,417 Říkají, že je synem svého syna, nebo někdo z rodiny. 435 00:42:16,500 --> 00:42:18,792 - Všechno velmi zvláštní. - Mariin vnuk? 436 00:42:20,250 --> 00:42:23,167 Všichni jsou napůl Almamula, šukají se navzájem. 437 00:42:23,250 --> 00:42:25,000 Šoukají i kozy. 438 00:42:41,167 --> 00:42:42,708 Ten černoch je sexy, co? 439 00:42:44,833 --> 00:42:45,833 V žádném případě. 440 00:42:52,750 --> 00:42:54,500 Mohl bych dostat trochu vody, Marío? 441 00:42:56,542 --> 00:42:58,583 Každý z těchto fanoušků je zlomený. 442 00:43:01,250 --> 00:43:03,542 Jdu do lesa. Nevím, kdy se vrátím. 443 00:43:03,625 --> 00:43:06,750 Nechte mi nějaké peníze, tady nepřijímají karty. 444 00:43:07,750 --> 00:43:09,625 Madam, tady jsem skončil. 445 00:43:10,292 --> 00:43:11,542 Už odcházíš? 446 00:43:11,917 --> 00:43:14,000 Pokud nebudu rybařit, dnes nebudu jíst. 447 00:43:14,167 --> 00:43:15,167 Dobře. 448 00:43:15,667 --> 00:43:17,833 Ale vrať se zítra, Jsem na všechno sám. 449 00:43:17,917 --> 00:43:20,458 Mám toho hodně na práci a málo rukou, které by mi pomohly. 450 00:43:21,000 --> 00:43:23,208 Žádný strach, madam. vrátím se zítra. 451 00:43:23,875 --> 00:43:25,708 - Uvidíme se. - Uvidíme se. 452 00:43:28,833 --> 00:43:31,583 Marío, potřebujeme více lidí opravit dům. 453 00:43:31,667 --> 00:43:32,708 Ano, madam. 454 00:43:32,792 --> 00:43:33,792 Děkuju. 455 00:44:19,000 --> 00:44:22,875 To jsou lusky rohovníku. 456 00:44:25,750 --> 00:44:27,083 Je to ovoce rohovníku. 457 00:44:32,500 --> 00:44:35,583 A radost z toho, kdo je sbírá, 458 00:44:37,125 --> 00:44:38,125 Bože. 459 00:44:39,250 --> 00:44:41,083 Synu, co se ti stalo s rukou? 460 00:44:41,750 --> 00:44:43,000 To nic, otče. 461 00:44:45,750 --> 00:44:48,000 Tyto lusky rohovníku, které vám dnes dávám, 462 00:44:49,958 --> 00:44:52,125 jsou pro vás, abyste pochopili 463 00:44:52,833 --> 00:44:55,458 symbolika o které teď budu mluvit. 464 00:44:56,458 --> 00:44:59,542 Byli byste jako větve rohovníku. 465 00:45:00,875 --> 00:45:03,083 Dobře živená větev nese ovoce. 466 00:45:05,167 --> 00:45:07,333 Větev se oddělila od stromu, 467 00:45:08,083 --> 00:45:09,292 nemá využití. 468 00:45:10,917 --> 00:45:14,167 Jak tedy mohu uspokojit Krista, 469 00:45:14,792 --> 00:45:16,750 když mu to ovoce nedám? 470 00:45:18,375 --> 00:45:21,375 Ta vzpurná větev si to nezaslouží království Páně. 471 00:45:21,458 --> 00:45:23,167 Je to mrtvá větev. 472 00:45:26,667 --> 00:45:30,792 Pokud chcete potvrdit, považujte své tělo za chrám. 473 00:45:32,417 --> 00:45:34,375 Nemáš právo to špinit 474 00:45:35,417 --> 00:45:37,958 s nečistými touhami. Ten, kdo dělá, 475 00:45:38,792 --> 00:45:41,000 je mrtvá větev. 476 00:45:46,417 --> 00:45:49,542 Kdo se cítí špinavý, zvedněte ruku. 477 00:45:54,292 --> 00:45:55,292 Otec. 478 00:45:57,375 --> 00:45:58,375 Otec. 479 00:45:59,542 --> 00:46:00,542 Nino? 480 00:46:01,000 --> 00:46:02,125 Mohu jít na záchod? 481 00:46:02,208 --> 00:46:04,208 Ach ano, synu, můžeš jít. 482 00:46:06,292 --> 00:46:09,708 Proto je to tak důležité držet se kostelního stromu. 483 00:46:09,792 --> 00:46:12,125 Zůstaňte ve víře, neodpoutávejte se. 484 00:48:35,208 --> 00:48:36,417 co tady děláš? 485 00:48:37,792 --> 00:48:39,708 Řekl jsem ti, abys nechodil do lesa. 486 00:48:46,583 --> 00:48:50,333 Buďte opatrní, slunce je příliš horké zvládnout dnes. 487 00:48:54,833 --> 00:48:57,333 Vypadáš skvěle. 488 00:48:58,208 --> 00:49:00,000 Nyní se vše usadilo. 489 00:49:01,792 --> 00:49:06,250 Můžete se zeptat Maleva odtamtud sekat plevel. 490 00:49:06,333 --> 00:49:07,958 Je potřeba to rozřezat. 491 00:49:08,417 --> 00:49:09,958 Zastřihovač je rozbitý. 492 00:49:10,292 --> 00:49:11,875 Půjčím ti svůj, později. 493 00:49:12,625 --> 00:49:13,625 Ahoj. 494 00:49:15,333 --> 00:49:16,708 Řekni ahoj. 495 00:49:17,750 --> 00:49:20,833 Tato mladá dáma se obnažuje moc nemyslíš? 496 00:49:21,583 --> 00:49:24,917 Buďte opatrní, protože zde jsou nenasytní. 497 00:49:27,417 --> 00:49:29,292 Udělal jsi správnou věc, když jsi odešel. 498 00:49:30,083 --> 00:49:34,208 Vždy to samé ve čtvrtích, lidé jsou příliš zvědaví. 499 00:49:36,125 --> 00:49:39,167 Proto je mi tu dobře. 500 00:49:39,958 --> 00:49:41,083 Nádherný. 501 00:49:42,833 --> 00:49:43,833 Dobré ráno. 502 00:49:46,167 --> 00:49:47,500 Vynikající. 503 00:49:47,833 --> 00:49:48,833 Děkuji, María. 504 00:49:48,917 --> 00:49:49,917 Děkuju. 505 00:50:23,792 --> 00:50:24,792 Jděte rovně. 506 00:50:29,167 --> 00:50:31,250 Přestaň, přestaň. 507 00:50:32,208 --> 00:50:33,833 Pokračujte ještě trochu. 508 00:50:41,167 --> 00:50:42,458 Přestaň, přestaň. 509 00:50:46,750 --> 00:50:48,000 Podívej, jak je to krásné. 510 00:50:50,333 --> 00:50:51,667 Tohle není země nikoho. 511 00:50:55,833 --> 00:50:56,833 Slezte, chlapi. 512 00:52:30,750 --> 00:52:31,750 Slyšel jsi to? 513 00:53:52,750 --> 00:53:53,875 Pití. 514 00:54:21,917 --> 00:54:22,917 Pálí to. 515 00:54:58,208 --> 00:54:59,333 bydlíš tady? 516 00:55:00,667 --> 00:55:02,083 Kam mě řeka zanese. 517 00:55:05,083 --> 00:55:07,208 Chlapče, jsi celý poškrábaný od větví. 518 00:55:22,458 --> 00:55:23,458 musím jít. 519 00:55:28,375 --> 00:55:30,500 Nic ti neudělám. 520 00:55:35,125 --> 00:55:36,292 Nino! 521 00:55:50,542 --> 00:55:52,000 Máš ráda černou, že? 522 00:55:53,500 --> 00:55:54,542 Co? 523 00:55:56,083 --> 00:55:57,458 Jak jsi mi neodpověděl, 524 00:55:58,458 --> 00:56:00,000 Udělal jsem černý kříž. 525 00:56:10,167 --> 00:56:11,333 Pokud nebudeš jíst, 526 00:56:11,417 --> 00:56:13,500 vezmi to své sestře, která je v posteli. 527 00:56:23,000 --> 00:56:24,292 Kněz má pravdu. 528 00:56:27,000 --> 00:56:28,333 Choval ses divně. 529 00:56:31,250 --> 00:56:32,917 Kněz říká mnoho věcí. 530 00:56:34,875 --> 00:56:36,375 Kněz říká pravdu. 531 00:56:48,500 --> 00:56:50,083 víš? co je to tělesný hřích? 532 00:56:53,375 --> 00:56:54,750 Odkud to máš? 533 00:56:55,917 --> 00:56:56,917 Od kněze. 534 00:57:04,125 --> 00:57:05,792 Tělesný hřích je... 535 00:57:07,250 --> 00:57:09,583 co muži v určitém věku dělají 536 00:57:11,458 --> 00:57:13,417 a to se dá odsuzovat Bohem. 537 00:57:18,292 --> 00:57:19,625 Sněz svůj dezert. 538 00:57:21,792 --> 00:57:23,792 Existují hříchy vážnější než ostatní? 539 00:57:24,708 --> 00:57:25,708 Ano, záleží. 540 00:57:26,500 --> 00:57:27,500 na čem? 541 00:57:32,167 --> 00:57:33,542 No, není to totéž 542 00:57:34,958 --> 00:57:38,292 někoho zabít a zmeškat mši v neděli. 543 00:57:40,125 --> 00:57:42,208 I když přeskakování kostela je smrtelný hřích. 544 00:57:45,792 --> 00:57:47,542 Je to složité, Nino. 545 00:57:51,875 --> 00:57:53,875 Už jsi spáchal tělesný hřích. 546 00:57:59,083 --> 00:58:01,708 Ani tvůj otec, ani já spáchali tělesný hřích. 547 00:58:03,000 --> 00:58:05,208 Co? Měl jsi někdy nečisté přání? 548 00:58:09,625 --> 00:58:11,708 Vezměte talíř své sestře a jít do postele. 549 00:58:22,000 --> 00:58:25,542 Dobře si rozmyslete, do čeho jdete říct zítra u zpovědi. 550 00:59:15,917 --> 00:59:18,417 Řekni mi, synu. jak ses zachoval? 551 00:59:21,333 --> 00:59:22,333 Špatný. 552 00:59:23,833 --> 00:59:25,542 Choval jsem se velmi špatně, otče. 553 00:59:27,958 --> 00:59:28,958 co je špatně 554 00:59:29,750 --> 00:59:32,125 Nemluvili jsme? o uspokojení Boha? 555 00:59:34,583 --> 00:59:37,083 Jde o to, že už nemůžu potvrď sám sebe, otče. 556 00:59:40,000 --> 00:59:41,458 proč to říkáš? 557 00:59:43,208 --> 00:59:46,625 Pracoval jste po boku svých vrstevníků. Nikdy jsi nezmeškal hodinu. 558 00:59:47,167 --> 00:59:50,000 Všechno zahodíš doposud jsi dělal? 559 00:59:52,417 --> 00:59:53,542 A jestli je to to, co chci? 560 00:59:58,125 --> 01:00:01,375 Pokud všechno opustíš, budeš žít v hříchu. 561 01:00:02,083 --> 01:00:04,250 Poznáte hněv Boží. 562 01:00:05,750 --> 01:00:08,000 Tehdy brány pekla 563 01:00:09,500 --> 01:00:11,000 vám umožní vidět jejich plameny. 564 01:00:12,625 --> 01:00:13,708 To chceš? 565 01:00:14,583 --> 01:00:15,583 Ať mě Bůh potrestá. 566 01:00:17,125 --> 01:00:18,958 - Zasloužím si to. - Nino! 567 01:00:21,583 --> 01:00:22,958 o čem to mluvíš? 568 01:00:26,792 --> 01:00:27,792 otče, 569 01:00:28,958 --> 01:00:30,083 Jsem mrtvá větev. 570 01:00:36,167 --> 01:00:38,458 Někdy se dotknu sám sebe myslí na Krista. 571 01:00:50,667 --> 01:00:53,042 Neopovažuj se něco říct zase takhle. 572 01:00:53,458 --> 01:00:54,458 Rozumíte? 573 01:01:40,167 --> 01:01:41,167 jsi to ty? 574 01:02:04,708 --> 01:02:05,708 Almamula? 575 01:02:07,500 --> 01:02:10,083 Nino, to jsem já, Walter. 576 01:02:13,167 --> 01:02:14,417 S kým jsi mluvil? 577 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 Nikdo. 578 01:02:17,958 --> 01:02:18,958 Stejně. 579 01:02:19,125 --> 01:02:21,083 Pospěšte si. Tvoje máma je tady abych tě vyzvedl. 580 01:02:24,250 --> 01:02:25,375 Jsi stejný jako on. 581 01:02:26,125 --> 01:02:27,125 jako kdo? 582 01:02:28,458 --> 01:02:29,542 Jako Panchito. 583 01:04:01,000 --> 01:04:02,208 Pojď si pro mě. 584 01:05:32,792 --> 01:05:34,500 Odkud bere tyto nápady? 585 01:05:40,708 --> 01:05:42,250 Miluji tvé ticho. 586 01:05:44,625 --> 01:05:45,958 nic neřekneš? 587 01:05:47,000 --> 01:05:48,708 Dělám si zadek každý den 588 01:05:48,792 --> 01:05:51,917 takže rodina může mít všechno. Nemám co říct. 589 01:05:52,333 --> 01:05:54,208 Nemá smysl se obviňovat. 590 01:05:55,083 --> 01:05:56,375 Přemýšlejme o Nino. 591 01:05:57,375 --> 01:06:00,417 Ty nečisté myšlenky, to trvalé rozptýlení... 592 01:06:03,083 --> 01:06:05,208 Jeho kolegové říkají, že mluví sám se sebou. 593 01:06:10,875 --> 01:06:12,250 To je to poslední, co potřebuji. 594 01:06:13,375 --> 01:06:16,000 To teď kluci z Biřmování také ho ubil k smrti. 595 01:06:17,625 --> 01:06:21,500 Je jasné, že tohle všechno dělá je upoutat pozornost. 596 01:06:23,250 --> 01:06:25,667 Žádá více vaší přítomnosti, Ernesto. 597 01:06:27,167 --> 01:06:29,708 A jak to víš kolik času trávím se svým synem? 598 01:06:31,167 --> 01:06:32,458 Máte špióna? nebo co? 599 01:06:36,458 --> 01:06:38,250 Nech mě hádat, Bůh ti musí poslat zprávu 600 01:06:38,375 --> 01:06:40,583 ze všech věcí, které dělám se svým synem. 601 01:06:41,375 --> 01:06:43,583 - Vidíš. - "Vidíš" co? 602 01:06:46,125 --> 01:06:48,125 Když nebudu pracovat, tak se to rozpadne. 603 01:06:49,167 --> 01:06:51,250 Otec má vždy čas na syna. 604 01:07:06,417 --> 01:07:07,417 Drž to pevně. 605 01:07:10,083 --> 01:07:12,083 Jeden, dva, tři. 606 01:07:32,250 --> 01:07:33,917 Odeberte krev, Patrone. 607 01:07:37,125 --> 01:07:39,792 Tento rituál ho přiměje víc než muž. 608 01:08:33,583 --> 01:08:35,458 pospěš si, ještě máš co dělat. 609 01:09:33,083 --> 01:09:35,875 Jaký jsi neposlušný chlapec. 610 01:09:40,708 --> 01:09:42,875 Skončíte jako Panchito. 611 01:09:52,625 --> 01:09:53,833 Marío, řekni mi to. 612 01:09:57,250 --> 01:09:58,250 Co? 613 01:10:04,667 --> 01:10:06,500 Co udělal Panchito? být odvezen? 614 01:10:16,375 --> 01:10:18,000 co mám dělat vzít taky? 615 01:10:22,708 --> 01:10:26,000 Ještě jste si toho nevšimli? 616 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 María... 617 01:10:31,583 --> 01:10:33,333 Musíte více hřešit. 618 01:12:39,000 --> 01:12:41,125 Pojď, drž rybářský prut správným způsobem. 619 01:12:41,208 --> 01:12:42,542 Drž to pevně. 620 01:12:43,833 --> 01:12:45,333 Udržujte své tělo uvolněné. 621 01:12:49,000 --> 01:12:50,000 Tady to je. 622 01:13:01,417 --> 01:13:03,375 Hej, podívej, co jsi udělal k sobě. 623 01:13:08,500 --> 01:13:10,583 Nemůžete jít do lesa úplně sám. 624 01:13:12,250 --> 01:13:14,750 Přinesu ti látku, tak tě očistím. 625 01:13:22,500 --> 01:13:23,583 Chci ji vidět. 626 01:13:25,000 --> 01:13:26,000 SZO? 627 01:13:28,417 --> 01:13:29,458 Almamula. 628 01:13:35,417 --> 01:13:36,625 Almamula, co? 629 01:13:59,542 --> 01:14:01,875 Hoď to do řeky, pokud jsi nezhřešil. 630 01:14:08,000 --> 01:14:09,250 Hřích neexistuje, Nino. 631 01:14:10,375 --> 01:14:11,375 je to vynález. 632 01:14:16,708 --> 01:14:18,042 Ty věci tě uvězní. 633 01:14:19,083 --> 01:14:20,333 Musíte být svobodní. 634 01:17:47,250 --> 01:17:51,875 Pane, nejsem vždy veselý 635 01:17:52,292 --> 01:17:57,417 Nedávám světlo ostatním kteří jsou vedle mě 636 01:17:58,000 --> 01:18:02,333 Omlouvám se za tento smutek 637 01:18:02,792 --> 01:18:07,917 za pocit osamělosti, když jsi tady 638 01:18:08,375 --> 01:18:12,833 Omlouvám se za tento smutek 639 01:18:13,375 --> 01:18:18,542 Za pocit osamělosti, když jsi tady 640 01:18:19,000 --> 01:18:23,625 Pane, proč jsem takový? 641 01:18:24,000 --> 01:18:29,208 Jsem jako slepý a nemohu pochopit 642 01:18:29,792 --> 01:18:34,458 Pane, ty jsi moje naděje 643 01:18:34,667 --> 01:18:40,333 Dej mi své oči abych se tě naučil vidět 644 01:18:40,417 --> 01:18:44,833 Pane, ty jsi moje naděje 645 01:18:45,167 --> 01:18:50,667 Dej mi své oči abych se tě naučil vidět 646 01:19:04,375 --> 01:19:06,458 Stále tomu chybí nějaká práce. 647 01:19:11,667 --> 01:19:14,792 Naštěstí máme ještě čas. 648 01:19:15,125 --> 01:19:18,125 Vím, že jsem to řekl vašemu šéfovi že jsem ho chtěla bílého, ale... 649 01:19:19,875 --> 01:19:22,542 Mohli bychom to změnit k temnějšímu Kristu? 650 01:19:23,000 --> 01:19:24,292 Exotičtější. 651 01:19:24,750 --> 01:19:25,750 Ano, ano. 652 01:19:27,333 --> 01:19:29,583 Oh, nezapomeň na bederní roušku. 653 01:19:30,708 --> 01:19:32,917 Ano, řekni mu, že to vezmu péče o bederní roušku. 654 01:19:37,208 --> 01:19:38,333 Teď si to můžeš vzít. 655 01:20:25,292 --> 01:20:26,292 María? 656 01:21:07,375 --> 01:21:09,500 Vždy se musíte ptát povolení do lesa. 657 01:21:13,875 --> 01:21:15,208 o čem to mluvíš? 658 01:21:18,833 --> 01:21:21,542 Les vám může vzít co nejvíc miluješ. 659 01:21:25,292 --> 01:21:27,250 Máš pravdu. omlouvám se. 660 01:21:32,000 --> 01:21:34,375 Tvůj manžel je již platí cenu. 661 01:21:36,958 --> 01:21:37,958 co tím myslíš? 662 01:21:40,250 --> 01:21:41,958 Copak nevidíš? 663 01:21:44,583 --> 01:21:46,875 Ernesto ztrácí duši. 664 01:22:33,042 --> 01:22:34,042 Nezmačkat to. 665 01:22:35,833 --> 01:22:37,000 Zapni si košili. 666 01:22:41,167 --> 01:22:42,167 Zapni to. 667 01:22:45,875 --> 01:22:48,042 kde je tvoje sestra? Už je vzhůru? 668 01:22:48,792 --> 01:22:49,792 Neviděl jsem ji. 669 01:22:50,458 --> 01:22:51,625 Jaký hezký kluk! 670 01:22:52,292 --> 01:22:53,833 Ale něco vám chybí. 671 01:23:04,667 --> 01:23:05,667 Nech mě to dostat. 672 01:23:06,125 --> 01:23:08,542 Dobře. Uvidíme se za chvíli. 673 01:23:20,000 --> 01:23:21,125 je to krásné. 674 01:23:51,583 --> 01:23:55,208 Představte si sýrovou kouli, jako by to byla tortilla. 675 01:23:55,292 --> 01:23:56,625 Myslel jsem, že je to chipaco. 676 01:23:56,708 --> 01:23:58,292 Oh, ne. S tím to nemá nic společného. 677 01:23:58,958 --> 01:24:01,750 Už se připravuje na dlouhou dobu. 678 01:24:01,833 --> 01:24:05,417 - Podívejte se na ně. - Pobíhají kolem. 679 01:24:06,208 --> 01:24:09,375 Jen ti, kteří poslouchají Boha může porazit ďábla. 680 01:24:10,667 --> 01:24:13,125 Jen ti, kteří poslouchají svého otce den za dnem 681 01:24:14,000 --> 01:24:16,208 může uctívat jediného pravého Boha. 682 01:24:16,875 --> 01:24:18,792 Jediný, kdo nás může zachránit. 683 01:24:20,458 --> 01:24:22,833 Jen ti, kteří poslouchají jeho slovo den za dnem 684 01:24:23,625 --> 01:24:25,667 jsou schopni Ho nikdy nevyzvat 685 01:24:26,375 --> 01:24:28,458 a vrhli by se do jeho náruče. 686 01:24:30,708 --> 01:24:33,042 Jako dítě v matčině náručí. 687 01:24:41,167 --> 01:24:44,833 Nechte se zpečetit dárkem Ducha svatého. 688 01:24:44,917 --> 01:24:45,917 Amen. 689 01:24:47,292 --> 01:24:51,125 Nechte se zpečetit dárkem Ducha svatého. 690 01:24:51,208 --> 01:24:52,208 Amen. 691 01:24:52,792 --> 01:24:57,208 Nechte se zpečetit dárkem Ducha svatého. 692 01:24:57,292 --> 01:24:58,292 Amen. 693 01:24:58,667 --> 01:25:03,167 Nechte se zpečetit dárkem Ducha svatého. 694 01:25:03,292 --> 01:25:04,292 Amen. 695 01:25:04,625 --> 01:25:08,917 Nechte se zpečetit dárkem Ducha svatého. 696 01:25:09,000 --> 01:25:10,000 Amen. 697 01:25:10,583 --> 01:25:14,875 Nino, nech Krista vstoupit do tvého života. 698 01:25:16,792 --> 01:25:20,250 Nechte se zpečetit dárkem Ducha svatého. 699 01:25:26,125 --> 01:25:30,250 Nechte se zpečetit dárkem Ducha svatého. 700 01:25:31,500 --> 01:25:32,500 Pojď, Nino. 701 01:25:34,583 --> 01:25:35,583 Amen. 702 01:25:37,958 --> 01:25:41,750 Nechte se zpečetit dárkem Ducha svatého. 703 01:25:41,833 --> 01:25:43,000 Amen. 704 01:25:44,667 --> 01:25:46,875 Ať vás Pán vede a udržet si tě. 705 01:25:47,542 --> 01:25:51,375 Kéž na tobě září Pánova tvář. 706 01:25:52,000 --> 01:25:53,167 nebojte se. 707 01:25:54,000 --> 01:25:55,000 Neexistuje žádný strach. 708 01:25:55,667 --> 01:25:56,667 Jdi s Bohem. 709 01:26:05,167 --> 01:26:07,208 Jsou to poslední donuty, které zbývají? 710 01:26:07,667 --> 01:26:09,750 Kněz má velmi rád koblihy, madam. 711 01:26:10,625 --> 01:26:12,875 Děkuji, že jste přišli do tohoto města. 712 01:26:12,958 --> 01:26:15,375 - Děkuji mnohokrát. - Jsme tak hrdí, že vás tu máme. 713 01:26:15,458 --> 01:26:17,292 Děkuji za ta krásná slova. 714 01:26:17,375 --> 01:26:18,375 Díky. 715 01:26:18,458 --> 01:26:21,250 Lidé jedí všechny koblihy. 716 01:26:21,708 --> 01:26:24,875 Požádám Natalii, aby se podívala jestli mi může pomoci. Natálie? 717 01:26:26,583 --> 01:26:27,583 Pojď sem. 718 01:26:28,917 --> 01:26:31,708 Zkontrolujte, zda existují více koblih uvnitř. 719 01:26:31,792 --> 01:26:34,917 nezůstalo nic. Podívejte, na stole už žádné nejsou. 720 01:26:35,708 --> 01:26:39,333 Paní, krásný večírek. 721 01:26:39,417 --> 01:26:41,958 Děkuju. Vy jste Elsa, že? 722 01:26:42,000 --> 01:26:43,417 -Ne, já jsem Ada. - Ada! 723 01:26:43,500 --> 01:26:45,292 Myslel jsem, že máme stejné křestní jméno. 724 01:26:47,333 --> 01:26:48,750 Kde jsou empanadillas? 725 01:26:49,458 --> 01:26:50,750 Empanadillas? 726 01:27:10,167 --> 01:27:13,000 Tady to máš, dej balónky dolů na podlahu, dobře? 727 01:27:13,667 --> 01:27:14,667 Celou cestu dolů. 728 01:27:15,417 --> 01:27:18,500 Chystáme se je uvolnit kousek po kousku, odspodu. 729 01:27:19,000 --> 01:27:20,208 Pomalu. 730 01:27:20,292 --> 01:27:21,708 Pomalu, velmi pomalu. 731 01:27:22,875 --> 01:27:23,875 Jen tak. 732 01:27:53,792 --> 01:27:56,958 Ave Maria 733 01:27:57,000 --> 01:28:00,292 Ave Maria 734 01:28:00,625 --> 01:28:04,000 Ave Maria 735 01:28:04,417 --> 01:28:07,708 Ave Maria 736 01:28:38,458 --> 01:28:39,542 Nádhera, že? 737 01:28:40,250 --> 01:28:41,333 Je to milé, mami.